Le blog de Nicolas Renous

23 novembre 2005

Convertir un MKV en AVI

Matroska Video

Le MKV est un format de vidéo de plus en plus courant, qui peut contenir plusieurs pistes Audio et Sous-titre tout en restant léger. C’est en quelque sorte un DVD épuré ! Comme il est relativement récent, il existe encore peut de tutoriaux, mais en voici un que j’ai traduit de l’anglais pour vous en y ajoutant quelques infos ;)

Configuration nécessaire

Pour convertir un MKV en AVI avec River Past Video Cleaner, vous devez posséder DirectX 8.0 ou supérieur ( la version 9.0 est recommandée ), et avoir installé au préalable Matroska Pack ( ndlr : le pack de codecs permettant de lire les .mkv ).

Lancer River Past Video Cleaner

Une fois que vous avez téléchargé et installé Once River Past Video Cleaner ( ndlr : la version Video Cleaner Lite suffit ), lancez le.

Convert MKV to AVI

Ouvrir le fichier

Cliquez sur le bouton Add ‘Add’ dans la barre d’outils. La boite d’ouverture de fichiers classique apparait. Dans le menu déroulant ‘Fichier de type’ choisissez ‘MKV - Matroska (*.mkv)’.

Convert MKV to AVI

Choisissez la vidéo que vous voulez convertir et cliquez sur ouvrir. La vidéo apparait dans la liste.

Selection du format de sortie

Utilisez le panneau de paramètres au bas de la fenêtre pour configurer le format de sortie. Cliquez sur la puce Convert MKV to AVI pour dévelloper l’onglet ‘Output Format’. Choisissez ‘AVI - Audio Video Interleave’ dans le menu déroulant ‘File Type’.

Convert MKV to AVI

Modifier les paramètres de la vidéo

Cliquez sur la puce Convert MKV to AVI pour dévelloper l’onglet ‘Video Settings’.

Convert MKV to AVI

Cochez le bouton ‘Specify’ si vous voulez modifier la résolution et/ou la fréquence d’image. Dans le cas contraire, ces paramètres seront les mêmes que la vidéo d’origine ( conseillé ).

Convert MKV to AVI

Vous pouvez également faire varier la qualité globale de l’image.

La taille du fichier diminue avec la qualité.

Modifier les paramètres audio

Cliquez sur la puce Convert MKV to AVI pour dévelloper l’onglet ‘Audio Settings’.

Convert MKV to AVI

Choisissez un format de compression audio pour la conversion. En fonction du codec que vous aurez choisi, vous pourrez modifier le taux, le débit et le nombre de canaux.

N’utilisez pas MPEG Layer-3 : il ne fonctionne pas correctement.

Choisissez le répertoire de sortie

Cliquez sur la puce Convert MKV to AVI pour dévelloper l’onglet ‘Output Directory’.

Utilisez le bouton Browse ‘Browse’ pour choisir un répertoire de sortie.

Réencodez !

Cliquez sur Browse ‘Convert !’ pour lancer l’opération. Pour les personnes n’ayant jamais réencodé une vidéo, cela peut être très long, très souvent plusieurs heures.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • Wikio FR
  • BlogMemes Fr
  • E-mail this story to a friend!
  • Live
  • Pownce
  • Scoopeo
  • TwitThis
  • Technorati
  • YahooMyWeb
Tags : , ,

22 commentaires »

1 Répondre à ce commentaire
aldavir
25 novembre 2005 @ 0:00 - Permalink

ouaaaaaah merci beaucoup mec c’est exactement ce que je cherchais j’ai vu un autre tuto mais celui-là est le plus facile merci bcp

2 Répondre à ce commentaire
Mcleod
20 juin 2006 @ 21:56 - Permalink

Merci beaucoup je cherchait un tuto comme ça pour regarder des films via le freeplayer, ce dernier plante systematiquement avec les video en mkv. Par contre qu’est ce que c’est long de convertir !! :(

3 Répondre à ce commentaire
josemelody
29 novembre 2006 @ 20:33 - Permalink

est-ce que ca converti aussi les sous-titre pour un manga VO
par exemple

4 Répondre à ce commentaire
Nico
2 décembre 2006 @ 0:51 - Permalink

Oui, si les sous titres sont activés dans les paramètres de lecture Mkv ( la flèche verte à côté de l’horloge ), les sous titres seront intégrés.

5 Répondre à ce commentaire
mike
21 janvier 2007 @ 20:42 - Permalink

bonjour a tous cela a l’air sympas. j’ai essayer avec MKV TO AVI CONVERT et ça marche sauf que la version que j’ai ne converti que
1 min du film en MKV. sinon il faut l’acheter.
alors j’ai trouver ton site: comment trouver once river past video cleaner pour convertir MKV en AVI.
ah j’ai essayer le lien once river past video mais cela ne marche pas
merci d’avance pour la réponse.

6 Répondre à ce commentaire
Nico
21 janvier 2007 @ 23:52 - Permalink

Le lien était effectivement mort, voici le nouveau :
http://www.riverpast.com/en/prod/videocleaner/download/

7 Répondre à ce commentaire
mike
22 janvier 2007 @ 21:19 - Permalink

resalut!
merci pour ta réponse rapide c’est super sympas
j’ai pu essayer.
mais ça va vite: 5 min à peine!
ah euh ben non cela n’a encoder que 9 min et ces 9 min me bouf 9Go
alors la j’ai rien compris. j’ai essayer plusieurs fois :dans video settings: cinepack codec radius (5 min réencode 2go) puis avec mjpeg 9min 9go
ensuite audio settings j’ai laisse comme toi pmc mais j’ai pas le son
ce que je veux c’est pouvoir transforme le fichier MKV en AVI pour pouvoir le lire sur ma platine salon (qui est d’ailleurs un graveur avec disque dur) qui pas mal de truc!!
bon salut. et merci encore pour ta reponse d’hier.
bonne nuit a tous et bonn année… Mike

8 Répondre à ce commentaire
mike
27 janvier 2007 @ 9:51 - Permalink

si j’ai bien compris tu m’a l’air débordé, alors je te transmet mon mail
quande t’aura 2secondes cela serais sympas de ta part si tu pouvait me donner un coup de main je suis paumé.

9 Répondre à ce commentaire
Nico
27 janvier 2007 @ 17:27 - Permalink

Salut Mike ! Ton problème semble être un problème de drivers, comme cela arrive lorsqu’on installe plusieurs packs de codecs en même temps. Essaye de chercher de ce côté là !

10 Répondre à ce commentaire
AnJin83
8 mars 2007 @ 21:48 - Permalink

Merci pour le tuto … par contre j’ai besoin de petite explication. Je convertir un fichier mkv de 170mo (d’environ 30 min.) et ca ma donné un fichier avi de 4go!!! Là je comprend pas pourquoi la convertion augmente la taille de mon fichier a ce point…merci à l’avance

11 Répondre à ce commentaire
Nico
8 mars 2007 @ 22:27 - Permalink

Il faut baisser la qualité de la vidéo avec le curseur, cela diminuera grandement le poids du fichier.

12 Répondre à ce commentaire
TwoFace
19 mars 2007 @ 19:13 - Permalink

Bonjour à toutes!

Je viens de posséder le fameux logiciel Video Cleaner Pro.
J’ai parfois réussi à le faire marcher… Malgré que je voudrais que vous m’expliquez pour le sous-titre, j’en ai tellement besoin que je suis sourd et que j’ai besoin de comprendre le film!

Merci sincèrement à ceux qui m’aide!

13 Répondre à ce commentaire
Nico
19 mars 2007 @ 19:41 - Permalink

Pour afficher les sous titres, il faut configurer le codec mkv pour les afficher, grâce à la flèche verte qui s’affiche à côté de l’horloge lors de la conversion.

14 Répondre à ce commentaire
TwoFace
19 mars 2007 @ 20:17 - Permalink

Ah bon car j’ai essayé ceci mais c’est plutot prendre la version Pro afin d’avoir accès profondément à un fichier MKV et dans l’apercu, j’ai coché "Show subtitles" puis mettez Ok et cela fonctionne normalement:! (je suis en train d’y faire la première fois!)

Espérons qu’il fonctionne! car ceci est la seul qui me survit ^^ et grâce à toi Nico! :)

15 Répondre à ce commentaire
TwoFace
19 mars 2007 @ 20:27 - Permalink

Super ceci a réellement marché!

SInon Nico pourrait tu me conseiller quoi comme fichier, codec et l’audio pour une très bonne qualité (seulement l’image que je m’intéresse le plus que l’audio), avec une mémoire maximum à 700Mo pour pouvoir copier sur un CD-R.

Merci de ta réponse!

16 Répondre à ce commentaire
Nico
20 mars 2007 @ 19:59 - Permalink

Je te conseille le Xvid, c’est un format libre et de plus la qualité d’image est top.

17 Répondre à ce commentaire
TwoFace
20 mars 2007 @ 21:44 - Permalink

J’essaye avec le Xvid malgré que tu ne dit pas tout…

dit moi tout comme Output Format, Audio Setting, Video Setting… Pour une mémoire de 700Mo [Max!]

Merci de me donner conseil!

PS: Les autres, vous devriez écoutez Nico qui donne des bonnes conseils!

18 Répondre à ce commentaire
Nico
20 mars 2007 @ 23:21 - Permalink

En fait je ne peut pas te dire exactement quels paramètres il faut car cela va dépendre de beaucoup de choses : durée du film, complexité des images, et qualité initiale. Donc en fait à l’issue de l’encodage à l’aide du tutorial tu peut utiliser un logiciel classique d’encodage comme Ripp-It Am : http://www.ripp-it.com/down/telecharger_ripp-it_Ri4m_pack_de_codecs.html où tu peut spécifier la taille de fichier désirée.

19 Répondre à ce commentaire
TwoFace
21 mars 2007 @ 15:34 - Permalink

Tu y connais avec Ripp-It car je l’ai mais il me gonfle honnetement car il voulait me faire un MKV approfondi alors que cela n’a réellement rien changé :( aide moi!

20 Répondre à ce commentaire
mimezeta
20 avril 2008 @ 18:39 - Permalink

je suis desole mais je n’arrive vraiment pas a convertir les mkv en avi avec t’as solution j’arrive juste a s’eparer les pistes audio et video et a avoir 2seconde de film donc si tu peut m’aider ou me convertir mes fichier envoi un mail ou donne moi la soluse a mon proble

21 Répondre à ce commentaire
Nico
20 avril 2008 @ 22:46 - Permalink

@mimezeta: Il est possible que ça vienne d’un conflit de codecs, tu peux trouver plusieurs tutos comme celui-ci
http://www.zebulon.fr/astuces/133-sortir-d-un-conflit-de-codecs-filtres-mci.html

22 Répondre à ce commentaire
rodrigues
30 mai 2008 @ 14:46 - Permalink

bonjour, est-ce que les fichiers mkv hd ont une meilleur qualité d’image et de son que les dvd-r ayant tout les 2 un volume de 4go (exemple)

Flux RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire